-
1 caterwaul
ˈkætəwɔ:l
1. сущ. кошачий крик, кошачий концерт
2. гл.
1) громко кричать, пронзительно кричать
2) сильно/шумно ссориться( разговорное) кошачья музыка;
кошачий концерт кричать (о кошках) кричать, как кот на крыше;
задавать кошачий концерт играть вразлад (об оркестре) ;
терзать слух( грубое) быть в состоянии полового возбуждения (грубое) гоняться за юбками caterwaul задавать кошачий концерт, терзать слух ~ кошачий концерт ~ кричать по-кошачьи ~ ссориться, как коты на крышеБольшой англо-русский и русско-английский словарь > caterwaul
-
2 caterwaul
['kætəwɔːl]1) Общая лексика: быть в состоянии полового возбуждения, гоняться за юбками, задавать кошачий концерт, играть вразлад (об оркестре), как кот на крыше, кошачий концерт, кричать (о кошках), кричать по-кошачьи, мяуканье, мяукать, ссориться, как коты на крыше, терзать слух2) Разговорное выражение: кошачья музыка, устраивать концерт (о кошках) -
3 caterwaul
1. [ʹkætəwɔ:l] n разг.кошачья музыка; кошачий концерт2. [ʹkætəwɔ:l] v1. кричать ( о кошках)2. 1) кричать, как кот на крыше; задавать кошачий концерт2) играть вразлад ( об оркестре); терзать слух3. груб.1) быть в состоянии полового возбуждения2) гоняться за юбками -
4 gallina
f1) курицаgallina screziata / picchiettata — пеструшкаgallina dalle uova d'oro перен. — курочка, несущая золотые яйца / яички2) орнит.gallina giudea — см. mignattaio•Syn:••spennare la gallina senza farla stridere — ободрать как липкуchi di gallina nasce; convien che razzoli prov — куда матушка, туда и дитятко; яблоко от яблони недалеко падаетzitta, gallina, la volpe è vicina prov — тише, мыши: кот на крыше -
5 zitto
1. aggzitto!, zitti! — тише!, молчать!2. m редкоnon si sentiva uno zitto — не было слышно ни звука; все молчалиSyn:Ant:••zitto come l'olio — тише воды, ниже травыzitta; gallina; la volpe è vicina — тише, мыши: кот на крыше -
6 gallina
gallina f 1) курица gallina screziata-- пеструшка gallina covaticcia -- наседка gallina dalle uova d'oro fig -- курочка, несущая золотые яйца <яички> essere figlio di gallina bianca fig -- бог весть что о себе воображать 2) orn: gallina faraona -- цесарка gallina giudea reg v. mignattaio da far ridere le galline -- курам насмех spennare la gallina senza farla stridere -- ободрать как липку chi di gallina nasce, convien che razzoli prov -- ~ куда матушка, туда и дитятко; яблоко от яблони недалеко падает la gallina che canta ha fatto l'uovo prov -- курочка кудахчет -- яичко снесла gallina vecchia fa buon brodo prov -- ~ старый конь борозды не (ис)портит zitta, gallina, la volpe Х vicina prov -- ~ тише, мыши: кот на крыше -
7 zitto
zitto 1. agg молчаливый (re)stare zitto -- (за) молчать; не пикнуть (разг) alla zitta -- потихоньку, молчком zitto come un pesce -- нем как рыба zitto e chiotto -- тихий, притихший, присмиревший zitto!, zitti! -- тише!, молчать! 2. m non com легкий шум non si sentiva uno zitto -- не было слышно ни звука; все молчали zitto come l'olio -- ~ тише воды, ниже травы zitta, gallina, la volpe Х vicina -- ~ тише, мыши: кот на крыше -
8 gallina
gallina f́ 1) курица gallina screziatafiglio di gallina bianca fig — бог весть что о себе воображать 2) orn: gallina faraona — цесарка gallina giudea reg v. mignattaio¤ da far ridere le galline — курам насмех spennare la gallina senza farla stridere — ободрать как липку chi di gallina nasce, convien che razzoli prov — ~ куда матушка, туда и дитятко; яблоко от яблони недалеко падает la gallina che canta ha fatto l'uovo prov — курочка кудахчет — яичко снесла gallina vecchia fa buon brodo prov — ~ старый конь борозды не (ис)портит zitta, gallina, la volpe è vicina prov — ~ тише, мыши: кот на крыше -
9 zitto
zitto 1. agg молчаливый (re)stare zitto — (за) молчать; не пикнуть ( разг) alla zitta — потихоньку, молчком zitto come un pesce — нем как рыба zitto e chiotto — тихий, притихший, присмиревший zitto!, zitti! — тише!, молчать! 2. m non com лёгкий шум non si sentiva uno zitto — не было слышно ни звука; все молчали¤ zitto come l'olio — ~ тише воды, ниже травы zitta, gallina, la volpe è vicina — ~ тише, мыши: кот на крыше -
10 zitta, gallina, la volpe e vicina
прил.общ. тише, мыши - кот на крышеИтальяно-русский универсальный словарь > zitta, gallina, la volpe e vicina
-
11 caterwaul
1. n разг. кошачья музыка; кошачий концерт2. v кричать, как кот на крыше; задавать кошачий концерт3. v играть вразлад; терзать слух4. v груб. быть в состоянии полового возбуждения5. v груб. гоняться за юбкамиСинонимический ряд:1. animal sound (verb) animal sound; bark; bay; bellow; cry; howl; trumpet; wail2. quarrel (verb) altercate; bicker; brabble; brawl; broil; fall out; quarrel; riot; row; scrap; spat; squabble; tiff; wrangle -
12 -Z65
zitta, gallina, la volpe è vicina
± тише, мыши: кот на крыше. -
13 tegment·lepor·o
разг. бродячий кот, бездомный кот, бегающий по крыше кот. -
14 leak
1. [li:k] n1. течьleak in a boiler [in a boat, in a roof] - течь в котле [в лодке, в крыше]
to start /to spring/ a leak - дать течь
2. утечка3. спец. размер утечки; путь утечки; сопротивление утечки4. 1) утечка информации2) просочившаяся информация3) источник утечки информации2. [li:k] v♢
to take a leak - прост. пописать, отлить1. давать течь, протекать, пропускать жидкостьthe boiler [the cistern] is leaking - котёл [цистерна] течёт
2. вытекать, просачиваться, проникать (о жидкости, газе и т. п.)the rain is leaking in through a crack in the roof - дождь проникает /льёт, хлещет/ через щель в крыше
3. 1) просачиваться ( об информации)2) неофициально давать, сведения прессеhe leaked the story to the press - он был источником сведений, якобы просочившихся в прессу
-
15 вывті
1. нареч.1) очень, чересчур, слишком, чрезмерно, чрезвычайно;вывті этша — слишком маловывті уна — чересчур много;
2) сверх, выше;планысь вывті — сверх планавынысь вывті — сверх сил, через силу;
3) иногда соотв. приставке пере-;вывті шонавны — перегретьсявывті пусьӧма — переварился;
2. послелог простр.1) по чему-л. (употр. тж. с опред.-притяж. суф.);вевт вывтіныд ур котӧртіс — по вашей крыше пробежала белка; мыш вывтіыд гаг мунӧ — у тебя по спине ползёт букашкатуй вывті — по дороге;
2) через;◊ Вывтіджык лоӧ — жирно будет -
16 chirrup
['ʧɪrəp] 1. гл.1) щебетать; чирикать; издавать трели ( о птицах); пищатьSyn:2) весело, оживлённо говорить, петь3) причмокивать ( подгоняя лошадь)Dr. Gilbert chirruped to the little black pony. (Holland, Miss Gilbert's Career, 1860) — Д-р Гилберт, причмокивая, подгонял пони.
4) театр.; жарг. аплодировать ( о клакёрах)2. сущ.1) щебет, щебетание, чирикание, стрёкот, стрекотание (птиц, насекомых)2) болтовня, щебетание, щебет ( о человеке)•Syn: -
17 leak
1. n течьleak away — течь, вытекать
2. n утечка3. n спец. размер утечки; путь утечки; сопротивление утечки4. n утечка информации5. n просочившаяся информация6. n источник утечки информации7. v давать течь, протекать, пропускать жидкость8. v вытекать, просачиваться, проникатьleak in — просачиваться, проникать
leak out — просачиваться, вытекать
9. v просачиваться10. v неофициально давать, сведения прессеhe leaked the story to the press — он был источником сведений, якобы просочившихся в прессу
Синонимический ряд:1. hole (noun) chink; crevice; fissure; hole; nick; outlet; puncture; rupture2. seepage (noun) draining; dribble; drip; drop; escape; flow; leakage; loss; seepage; trickle3. surreptitious news (noun) advertisement; exposure; inside information; news leak; slip; surreptitious news4. disclose (verb) disclose; divulge; make public; reveal5. dribble (verb) dribble; exude; ooze; seep; trickle6. drip (verb) break; come out; dribble out; drip; drool; emerge; escape; flow; get out; out; transpire7. have a hole (verb) be broken; be cracked; be in disrepair; be out of order; be split; have a fissure; have a hole; have a slow leak; permit wastageАнтонимический ряд:
См. также в других словарях:
Кот в сапогах (аниме) — У этого термина существуют и другие значения, см. Кот в сапогах (значения). если Вы ищете аниме телесериал см. Nagagutsu o Haita Neko no Bouken Кот в сапогах … Википедия
Кот в сапогах (анимэ) — если Вы ищете инофрмацию об аниме телесериале 1996 от режисёра Исидзаки Сусуму, см. Nagagutsu o Haita Neko no Bouken Кот в сапогах 長靴をはいた猫 (кандзи) Жанр сказка Анимационный фильм Режиссёр Ябуки Кимио Студия … Википедия
Кот в сапогах на Диком Западе — если Вы ищете инофрмацию об аниме телесериале 1996 от режисёра Исидзаки Сусуму, см. Nagagutsu o Haita Neko no Bouken Кот в сапогах 長靴をはいた猫 (кандзи) Жанр сказка Анимационный фильм Режиссёр Ябуки Кимио Студия … Википедия
Кот в сапогах на Диком Западе (аниме) — если Вы ищете инофрмацию об аниме телесериале 1996 от режисёра Исидзаки Сусуму, см. Nagagutsu o Haita Neko no Bouken Кот в сапогах 長靴をはいた猫 (кандзи) Жанр сказка Анимационный фильм Режиссёр Ябуки Кимио Студия … Википедия
Отчаянный кот Васька — Тип мультфильма рисованный Режиссёр Александр Викен Автор сценария В. Жилинскайте Художник постановщик … Википедия
Cat-on-the-Roof — (Санкт Петербург,Россия) Категория отеля: Адрес: Улица Некрасова 60, Центральный ра … Каталог отелей
Список телесериалов по наименованию — Содержание 1 Русскоязычные 2 На других языках 3 0 9 4 Латиница … Википедия
Эрастов, Евгений Ростиславович — Евгений Эрастов Род деятельности: Писатель … Википедия
Список телесериалов/К — К востоку от рая (мини сериал) (East of Eden), США, 1981 К востоку от рая (телесериал) (East of Eden), Южная Корея, 2008 К северу от сердца (Al norte del corazón), Мексика, 1997 К успеху с улыбкой (Myeongnyang sonyeo seonggonggi), Южная Корея,… … Википедия
Чучело-Мяучело — Чучело Мяучело … Википедия
Трейнсёрфинг — Трейнсёрферы на поезде в Бангладеш Трейнсёрфинг (от англ. train … Википедия